English medley 1969
(Les bicyclettes de Belsize, Sometimes, Sweet souvenirs of Stefan, I'm coming home to you, The last waltz)

 

Turning and

turning

The world

goes on.

We can’t change it, my friend :

Let us go

riding all through the days,

Together to

the end,

Till the

end.

Les bicyclettes de Belsize,

Carry us

side by side,

Carry us through

the skies,

Les bicyclettes de Belsize.

 

Last night,

I made my baby cry,

Now my poor

heart is asking why

And all my

foolish pride,

Can’t hide

the pain inside.

How could I

hurt my little boy : I love you?

Sometimes

you make me cry,

Sometimes,

you say “goodbye”,

But sometimes

we both say :

“My

darling, I love you”.

 

Sweet

souvenirs of Stefan,

You won’t

be just another man!

Sweet

souvenirs of Stefan,

I’ll always

love you, if I can,

Stefan,

Stefan.

 

So I am

coming home to you,

‘Cause I am

nothing without you!

Maybe you found

somebody new,

But I’m

still coming home to you,

Home to you!

 

Le bal allait bient?t se terminer,

Devais-je m’en aller ou bien rester ?

L’orchestre allait jouer le tout dernier

morceau,

Quand je t’ai vu passer pr?s de moi :

I had the

last waltz with you,

Two lonely

people together,

I fell in

love with you ;

The last

waltz should last forever.

La la la la la, la, la, la la.