Acropolis adieu
(French/English, Japan 1974)

Ce soir le vent vient de la mer,
Septembre est là ; l’été s’en va
Et le bonheur est éphémère,
Comme les fleurs qui meurent déjà.

Acropolis adieu, adieu l’amour :
Les roses blanches d’Athénée
Se sont fané.
On s’est aimé quelques jours ;
Acropolis adieu !

Ce soir, c’est notre dernier soir :
Demain matin je partirai.
Tu resteras dans ma mémoire,
Comme un bonheur, comme un regret.

Acropolis adieu, adieu l’amour :
Les roses blanches d’Athénée
Se sont fané.
On s’est aimé quelques jours ;
Acropolis adieu !

Acropolis adieu, adieu l’amour :
Les roses blanches d’Athénée
Se sont fané.
On s’est aimé quelques jours ;
Acropolis adieu,
Acropolis adieu !

Acropolis adieu, goodbye my love,
I won’t forget those summer nights
By candles light.
The golden days together ;
Acropolis adieu,
Acropolis adieu !